How to run an AWS ECS task inside a service of AWS ECS cluster and not ouside the service from Circle CI’s “aws-ecs/run-task”

Simply put aws-ecs/run-task is not what you want. You need to deploy the new task definition to the service, not run it.

You are looking for aws-ecs/deploy-service-update and update-task-definition if you haven’t already.