We can use the Selenium web driver to automate the websites. We cannot access the update related settings of the Edge browser using the selenium web driver. So we cannot update the Edge browser by using the selenium web driver.
If you want to control the Edge updates for many users then you can try to deploy the Edge browser using Configuration Manager and try to manage updates by using it.
For a single user, by default Edge will download and install the updates automatically. You can control the updates using group policy.
CLICK HERE to find out more related problems solutions.