You need to use the CustomerUserAccess entity. It’s pretty simple and example code is provided here: https://developers.google.com/google-ads/api/docs/account-management/managing-users
You’ll need the users ID and the customer ID which I assume you already have from your question. Pass those, an Ad Client and a new role and you’re good to go.
CLICK HERE to find out more related problems solutions.