It looks like OmniSharp version 1.23.5 might be busted… I reverted to version 1.23.3, and things work as expected now. Possibly related to this issue on their git repo.
UPDATE: updating to v1.23.6 resolves this issue.
CLICK HERE to find out more related problems solutions.