how do i set the width of a table without affecting the width of each of its columns?

I suggest to erase the table-layout: fixed;, which will make every column the same width (if there are no defined widths) instead of being responsive to the cell’s contents.