You have to change your filter function. You are returning two values but it stops on first return.

Change

return !powers.includes(this.dataset.id) and return !grills.includes(this.dataset.id)

to

return !powers.includes(this.dataset.id) && !grills.includes(this.dataset.id);

I hope this will solve you problem.