Managed to solve it. The command inside –rsync-path must be wrapped in another level of quotes:
rsync -av -e "ssh -A [email protected] ssh" --rsync-path "'mkdir -p /home/user/new/new && rsync'" ./file.txt [email protected]:/home/user
CLICK HERE to find out more related problems solutions.