Serenity Platform; LocalText.Get(“Db.something”) in a specific language instead of selected language?

Try resolve ILocalTextRegistry for custom things.

var registry = (LocalTextRegistry)Dependency.Resolve<ILocalTextRegistry>();
registry.TryGet("en-US", "Db.Something");